Le Jeu à gain instantané et tirage au sort « Tournez pour gagner » POWERADE au Canada Règles officielles
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.

1. Admissibilité : Le Jeu à gain instantané et tirage au sort « Tournez pour gagner » POWERADE au Canada (la « Promotion ») consiste en un Jeu à gain instantané (le « Jeu à gain instantané ») et un tirage au sort (le « Tirage au sort »). La Promotion est ouverte uniquement aux résidents légaux du Canada âgés de 18 ans ou plus au moment du Jeu/du Tirage au sort (défini ci-dessous). Chaque Participant admissible sera désigné dans les présentes comme un (« Participant »). Nul en dehors du Canada et là où la loi l’interdit ou l’assujettit à des restrictions. Les employés et les travailleurs non employés de BA Sports Nutrition, LLC (le « Commanditaire »), Coca-Cola Ltd., Coca-Cola Canada Bottling Limited, The Coca-Cola Company, Coca-Cola bottlers, Don Jagoda Associates, Inc. (l’« Administrateur ») et toutes leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité respectives, ainsi que toute autre société ou personne impliquée dans la conception, la production, l’exécution ou la distribution de la Promotion (collectivement, les «Parties Libérées de la Promotion») et leur famille immédiate (définie aux fins des présentes Règles officielles comme suit : conjoint(e), parents et beaux-parents, frères, sœurs, demi-frères et demi-sœurs, enfants et beaux-enfants) et les membres du ménage (personnes qui partagent la même résidence au moins trois [3] mois par an) de chacune de ces personnes ne sont pas admissibles. Cette Promotion est assujettie à toutes les lois et réglementations provinciales/territoriales et locales applicables. La participation constitue l’accord complet et inconditionnel du Participant au présent Règlements Officiel et aux décisions du Commanditaire et de l'Administrateur, qui sont définitives et exécutoires (sans droit d’appel) pour toutes les questions relatives à la Promotion. L’admissibilité à gagner un prix dépend du respect de toutes les exigences mentionnées dans le présent document.

2. Période de Promotion : La Promotion commence à 10 h 00, heure de l'Est (« HE »), le 1er mai 2025 et se termine à 23 h 59 HE, le 30 juillet 2025 (la « Période de Promotion »). L’ordinateur de l’Administrateur est le dispositif officiel de chronométrage de cette Promotion.

3. Comment jouer/participer : Pendant la Période de Promotion, recherchez des étalages spéciaux de la Promotion qui présentent un code Quick Response («QR»). Scannez le code QR avec votre appareil mobile connecté au Web (« Appareil ») pour être dirigé vers le site Web ou cliquez sur une publicité promotionnelle et suivez les instructions à l'écran pour remplir le formulaire d'inscription (« Formulaire »). L'inscription est gratuite et les Participants n'auront besoin de s'inscrire qu'une seule fois. Lors des visites ultérieures, les Participants n'auront qu'à saisir leur adresse courriel enregistrée pour participer. Une fois l'inscription reçue conformément au présent Règlement Officiel (tel que déterminé par le Commanditaire/Administrateur à sa seule et absolue discrétion), le Participant sera automatiquement invité à faire tourner la roue pour recevoir un (1) Jeu Gagnant Instantané (« Jeu ») et une (1) Participation au tirage au sort (« Participation au tirage au sort »). Les résultats du Jeu seront affichés sous forme de message gagnant ou non gagnant à la fin de l'animation. S'il s'agit d'un gagnant instantané, le Participant doit fournir son adresse postale pour la remise du prix (AUCUNE boîte postale). et répondre correctement à la question d'aptitude arithmétique. Tous les gagnants potentiels sont sujets à une vérification avant la remise de tout prix. L’Administrateur est responsable du bon déroulement du Jeu à gain instantané. À la fin de la Promotion, l'Administrateur contactera par courrier électronique tout gagnant potentiel du Jeu à gain instantané qui n'a pas fourni son adresse postale et/ou n'a pas répondu à la question de test d'aptitude arithmétique, et il devra fournir son adresse postale et/ou répondre correctement à la question de test d'aptitude arithmétique dans les trois (3) jours suivant la tentative de notification afin d'être confirmé comme gagnant du Jeu à gain instantané, sinon le prix sera perdu. Limite d'une (1) participation au Jeu et d'une (1) Participation au tirage au sort par personne et par jour pendant la période de Promotion.

   Les Participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse courriel. Toute tentative par un Participant d'obtenir plus que le nombre indiqué de participations au Jeu/au tirage au sort en utilisant plusieurs/différents adresses courriel, comptes, identités, inscriptions ou connexions, ou toute autre méthode, annulera les participations au Jeu/au tirage au sort de ce Participant et ce Participant pourra être disqualifié. Toute tentative par un Participant d'obtenir plus que le nombre indiqué de participations au Jeu/au tirage au sort en utilisant plusieurs/différentes adresses courriel, comptes, identités, inscriptions ou connexions, ou toute autre méthode, annulera les participations au Jeu/au tirage au sort de ce Participant et ce Participant pourra être disqualifié. En cas de litige concernant une participation à un Jeu ou à un tirage au sort, le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel utilisée pour jouer/participer sera considéré comme le Participant. Le « titulaire de compte autorisé » est défini comme la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entité responsable d’attribuer les adresses courriel du domaine associé à l’adresse courriel soumise. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont les titulaires autorisés du compte. Les frais de messagerie et de données s’appliquent à l’utilisation de l’appareil mobile. Votre fournisseur de services sans fil peut vous facturer votre participation via un appareil mobile. Il est donc recommandé de consulter le plan tarifaire de votre fournisseur de services sans fil AVANT de participer via un appareil mobile. Tous les appareils mobiles n’offrent pas un accès Internet sans fil et l’accès Internet sans fil peut ne pas être disponible dans toutes les régions.

4. Vérification : TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS SONT SUJETS À VÉRIFICATION PAR LE COMMANDITAIRE ET/OU L'ADMINISTRATEUR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET EXÉCUTOIRES POUR TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA PROMOTION. UN PARTICIPANT N’EST PAS UN GAGNANT D’UN PRIX, MÊME SI LE JEU A GAIN INSTANTANE OU LE TIRAGE AU SORT L’INDIQUE OU MÊME SI LE PARTICIPANT REÇOIT UN COURRIEL INDIQUANT QU’IL OU ELLE A GAGNÉ, À MOINS ET JUSQU’À CE QUE L’ADMISSIBILITÉ DU PARTICIPANT, LE GAGNANT POTENTIEL DU JEU A GAIN INSTATANE ET/OU LE GAGNANT POTENTIEL DU TIRAGE AU SORT AIENT ÉTÉ VÉRIFIÉS ET QUE LE PARTICIPANT AIT ÉTÉ INFORMÉ(E) QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE. LE COMMANDITAIRE N’ACCEPTERA PAS DE CAPTURES D’ÉCRAN OU D’AUTRES PREUVES DE GAIN AU LIEU DE SON PROCESSUS DE VALIDATION. TOUT JEU QUI A LIEU APRÈS LA DÉFAILLANCE DU SYSTÈME DE JEU À GAIN INSTANTANÉ POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST CONSIDÉRÉ COMME UN JEU DÉFECTUEUX, NUL ET NE SERA PAS HONORÉ. SI, EN RAISON D'UNE ERREUR DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, PLUS DE MESSAGES GAGNANTS INSTANTANÉS SONT LIVRÉS AUX PARTICIPANTS, OU PLUS DE PRIX GAGNANTS INSTANTANÉS SONT RÉCLAMÉS QUE CE QUI EST PRÉVU À ÊTRE ATTRIBUÉ CONFORMÉMENT À LA SECTION 6 CI-DESSOUS, LE NOMBRE PRÉVU DE PRIX GAGNANTS INSTANTANÉS (TEL QU'INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL) SERA ATTRIBUÉ PAR UN TIRAGE AU SORT PARMI TOUS LES JEUX VÉRIFIÉS REÇUS PENDANT LA PÉRIODE DE LA PROMOTION.

5. Détermination des Gagnants/Chances :

   Pour le Jeu à gain instantané : Il y aura trois cent cinquante (350) fois gagnantes aléatoires générées par ordinateur pendant la période De Promotion. Si vous êtes le premier joueur à jouer au Jeu à gain instantané à l’un des moments générés aléatoirement ou après, vous serez un gagnant potentiel d’un prix instantané, sous réserve d’une vérification. Les chances de gagner un prix du Jeu à gain instantané dépendent de la date/heure du Jeu et du nombre de prix restants disponibles au moment du Jeu. Le nombre de prix de Jeu à gain instantané disponibles diminuera au fur et à mesure qu’ils seront attribués.

   Pour le Tirage au sort : L'Administrateur procédera à un tirage au sort le 31 juillet 2025 ou aux alentours de cette date, parmi toutes les participations reçues pendant la période de Promotion, afin de sélectionner un (1) gagnant potentiel du grand prix. Les chances de remporter le grand prix dépendent du nombre total de participations reçues. Le gagnant potentiel du grand prix recevra par courriel une déclaration d'admissibilité et de décharge de responsabilité, ainsi qu'une décharge de publicité, le cas échéant (la « déclaration »), qu'il devra signer et retourner dans les trois (3) jours suivant la tentative de notification afin d'être confirmé. Le gagnant ou le prix sera alors annulé et un autre gagnant pourra être sélectionné pour le grand prix. Le gagnant potentiel du grand prix devra répondre correctement, sans aide, à une question d'habileté mathématique dans un temps limité, posée par l'Administrateur dans le cadre de la déclaration. Si le gagnant potentiel du grand prix du tirage au sort ne retourne pas la déclaration dûment remplie dans les trois (3) jours, si la déclaration est retournée comme non distribuable ou si le Participant est jugé inéligible, le prix sera annulé et un autre gagnant pourra être sélectionné pour le grand prix du tirage au sort uniquement. Toute notification du Tirage au sort retournée comme non livrable peut entraîner la disqualification et une autre sélection. En cas de disqualification du gagnant potentiel du Grand Prix du Tirage au sort, quelle qu'en soit la raison, l'Administrateur attribuera le prix à un autre gagnant par tirage au sort parmi toutes les Participations admissibles restantes, jusqu'à trois (3) remplaçants. Si les trois (3) autres gagnants potentiels sont disqualifiés, le Grand Prix du Tirage au sort ne sera pas attribué. Le gagnant potentiel du Grand Prix du Tirage au sort doit être disponible pour voyager aux dates spécifiées par le Commanditaire, sinon le prix sera attribué à un remplaçant (si le temps le permet).

6. Prix/Valeurs au détail approximatives (« VDA ») :

   Prix à gain instantané : Trois cent cinquante (350) : Un (1) ballon de football POWERADE et une (1) bouteille compressible POWERADE.

   VDA : 65 $ CAD chacun. La revente du prix ou de l’un ou l’autre de ses composants est interdite.

   Grand prix du Tirage au sort : Un (1) : Un voyage de quatre (4) jours/trois (3) nuits (« Voyage ») pour deux (2) personnes à un match de la FIFA spécifié par le Commanditaire en 2026 (« Événement »). Le voyage comprend le transport aérien aller-retour en classe économique entre l'aéroport le plus proche du domicile du gagnant et le lieu de l'événement, une carte-cadeau numérique de 350 $ CAD pour le transport terrestre et trois (3) nuits d'hébergement à l'hôtel (sur la base d'une occupation double). Le prix comprend également deux (2) billets pour l’événement et 1 400 $ CAD en argent de poche remis sous forme de chèque. VDA : 11 200 $ CAD La revente du prix ou de l’un ou l’autre de ses composants est interdite. La carte-cadeau est soumise à des conditions générales.

   Si un prix est non disponible, le Commanditaire le remplacera par un prix de valeur au détail égale ou supérieure. Aucun transfert, argent ou autre substitution de prix n’est autorisé, sauf par le Commanditaire, qui peut remplacer le prix en tout ou en partie par un prix de valeur au détail égale ou supérieure et ce, pour quelque raison que ce soit. Limite d’un (1) prix de Jeu à gain instantané par personne.

   Pour le grand prix du tirage au sort, les billets d'avion sont destinés au voyage depuis l'aéroport principal du Canada le plus proche du domicile du gagnant jusqu'à la ville de destination. Les règlements et conditions de la compagnie aérienne s’appliquent. Le voyage ne peut être combiné à une autre offre et les voyageurs ne pourront pas accumuler de points de grand voyageur. Le gagnant et son compagnon de voyage doivent voyager ensemble sur le même itinéraire. Le compagnon de voyage du gagnant ne peut être mineur que s'il s'agit de l'enfant/charge du gagnant. Le compagnon de voyage du gagnant (ou le gagnant en tant que parent/tuteur légal au nom d'un compagnon de voyage mineur, le cas échéant), devra signer une décharge de responsabilité avant le départ. Tous les voyageurs doivent être en possession de documents de voyage valides avant le départ (c'est-à-dire une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement, un passeport avec une validité d'au moins six (6) mois à la date de départ, un visa, etc.). Tous les voyages doivent être effectués à la date (s) spécifiée par le commanditaire; les dates de départ et de retour sont sujettes à changement. Certaines restrictions et dates d'interdiction peuvent s'appliquer. La sélection des sièges et le calendrier du voyage sont soumis à la disponibilité et à la confirmation des réservations. Tous les événements détails, y compris l’emplacement exact des sièges (le cas échéant), de même que tous les composants du prix, seront déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le Commanditaire n’est pas responsable en cas de retard, de report ou d’annulation de l’événement /vol pour quelque raison que ce soit et le gagnant ne sera pas remboursé. Les billets/laissez-passer peuvent être soumis aux politiques et procédures de bon d’achat différé standard de l’émetteur. Tous les frais, y compris ceux de déplacement et autres frais afférents non expressément énoncés dans la description du forfait ci-dessus sont à la charge exclusive du gagnant. Des restrictions, des conditions et des limitations peuvent s’appliquer. Les billets, bons ou certificats perdus, endommagés ou volés ne seront pas remplacés. Un risque inhérent d’exposition à la COVID-19 existe dans tout lieu public où des personnes sont présentes. La COVID-19 est une maladie extrêmement contagieuse qui peut entraîner une maladie grave ou la mort. En assistant à un événement, le gagnant et son ses compagnons de voyage assument volontairement tous les risques liés à l’exposition au COVID-19.

   Si l’événement est annulé pour des raisons indépendantes de la volonté du Commanditaire, ce dernier attribuera un prix de valeur égale ou supérieure, à sa seule discrétion. Le Commanditaire ne remplacera pas tout billet perdu, mutilé ou volé. Dans le cas où le gagnant et/ou son compagnon de voyage adoptent un comportement pendant l'événement qui (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) est odieux ou menaçant, illégal ou qui vise à menacer ou harceler toute autre personne, le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin au voyage plus tôt et/ou de les expulser de l'événement, et de renvoyer le gagnant et/ou son compagnon de voyage chez eux (aux frais du gagnant/compagnon de voyage) sans aucune autre obligation ni compensation envers le gagnant et/ou son compagnon de voyage (ce qui peut, à la seule discrétion du commanditaire, entraîner la disqualification du gagnant du tirage au sort et la confiscation de tout ou partie des prix).

   Les prix du Jeu à gain instantané seront attribués environ 6 à 8 semaines après la vérification du gagnant. Le retour de tout prix comme non livrable entraînera la perte du prix (et pour le tirage au sort, un remplaçant peut être sélectionné, si le temps le permet). Lorsqu'il a été confirmé qu'un prix a été livré à l'adresse fournie par le gagnant, le Commanditaire n'est plus responsable de la sécurité du prix et ne sera pas en mesure de remplacer le prix en cas de vol ou de dommage. Les prix du Jeu à gain instantané non réclamés/retournés ne seront pas attribués. Aucun gagnant ne peut remplacer, échanger ou transférer son prix. Le commanditaire se réserve le droit de tout prix ou composant de prix par un prix de valeur égale ou supérieure. Les gagnants sont responsables de toutes les taxes et de tous les frais liés à la réception et/ou à l’utilisation des prix.

7. Publicité : Sauf là où la loi l’interdit, la participation à la Promotion constitue le consentement du gagnant à l'utilisation par le Commanditaire et ses agents de son nom, de son image, de sa photographie, de sa voix, de ses opinions et/ou de sa ville natale et de sa État province/territoire pour la Promotion, la publicité, le marketing et à des fins Promotionnelles dans tout média, dans le monde entier, sans autre avis, paiement ou considération.

8. Conditions générales : Le Commanditaire n’est pas responsable des problèmes de compatibilité avec l’appareil/le navigateur du Participant utilisé pour le Jeu/du Tirage au sort. Les participations au Jeu/les entrées de Tirage au sort deviennent la propriété du Commanditaire dès leur réception et ne seront ni reconnues ni retournées. Aucune information concernant les participations au Jeu/au Tirage au sort, autre que celles autrement énoncées dans le présent règlement officiel ou sur le site Web de la Promotion, ne sera divulguée. Le Commanditaire n’est pas responsable des connexions perdues ou interrompues ou des serveurs de réseau non disponibles; des mauvaises communications; des transmissions téléphoniques ou informatiques échouées; des défaillances techniques; des transmissions confuses, brouillées ou mal acheminées; des Participations au Tirage au sort/Jeu en retard, perdues, incomplètes, retardées ou mal acheminées; ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique ou électronique. MISE EN GARDE : Toute tentative d’endommager délibérément un site Web/appareil, ou de nuire au déroulement légitime de la Promotion, constitue une violation des lois pénales et civiles. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages à tout Participant dans toute la mesure permise par la loi et de disqualifier un tel Participant de la Promotion. Dans le cas où le fonctionnement, la sécurité ou l'administration de la Promotion est altéré de quelque manière que ce soit pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la fraude, les pannes techniques, la maintenance programmée, l'apparition d'une maladie généralisée, une pandémie ou tout autre événement similaire, des troubles civils, un virus ou tout autre problème technique, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, soit : (a) suspendre la Promotion pour remédier à la déficience, puis reprendre la Promotion d'une manière qui soit la plus conforme à l'esprit du présent Règlement officiel ; ou (b) annuler la Promotion et attribuer les prix instantanés réclamés avant l'annulation et attribuer le Grand Prix du Tirage au sort lors d'un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles au Tirage au sort reçues jusqu'au moment de la déficience. Toute tentative par une personne de nuire au déroulement légitime de la Promotion peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du commanditaire à faire respecter une disposition des présents règlements officiels ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En Participant à cette Promotion, les Participants acceptent de se plier au présent Règlement officiel et aux décisions du Commanditaire/Administrateur. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui falsifie ou tente de falsifier le processus de Jeu/Participation au Tirage au sort, le déroulement de la Promotion ou le fonctionnement de tout site Web, qui viole les règlements officiels, ou qui agit de façon déloyale ou nuisible, ou dans l’intention d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. Toute tentative par une personne de nuire délibérément au déroulement légitime de la Promotion peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, advenant une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du Commanditaire à faire respecter une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En Participant à la Promotion, les Participants et les gagnants libèrent et dégagent de toute responsabilité les Parties Libérées de la Promotion, de toute responsabilité, réclamation ou action de quelque nature que ce soit pour des blessures, dommages ou pertes aux personnes ou aux biens qui pourraient être subis en relation avec la soumission d'une Participation au Tirage au sort/Jeu ou la participation à tout aspect de la Promotion, la réception, la propriété ou l'utilisation de tout prix attribué, ou lors de la préparation, de la participation à toute activité liée au prix ou de toute erreur typographique ou autre dans le présent Règlement Officiel ou l'annonce ou l'offre de tout prix.

9. Litiges : Le Participant accepte que : (a) il/elle libère et défendra, indemnisera et dégagera de toute responsabilité les Parties libérées de la Promotion de toute réclamation (« Réclamations ») ; (b) Les réclamations découlant de ou liées à cette Promotion, ou à tout prix attribué, seront résolues individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et uniquement et exclusivement dans un tribunal fédéral ou d'État situé à New York, aux États-Unis ; (c) Le Participant se soumet à la compétence personnelle unique et exclusive desdits tribunaux de l'État de New York aux États-Unis pour tout litige de ce type et renonce irrévocablement à tout droit de s'opposer à une telle compétence ; (d) toutes les Réclamations, tous les jugements et toutes les récompenses seront limités à des dommages réels ne dépassant pas 100 USD, y compris les coûts associés à la participation à cette Promotion, mais en aucun cas les honoraires d'avocat ; et (e) en aucun cas le Participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour et le Participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que les dépenses réelles déboursées, et à tous les droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés. CERTAINES COMPÉTENCES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION SUSMENTIONNÉE NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des Participants ou des parties à la Promotion libérées en rapport avec cette Promotion seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État de New York aux États-Unis, sans donner effet à aucun choix de loi ou à aucune règle de conflit de lois (que ce soit de l'État de New York aux États-Unis ou de toute autre juridiction), qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que l'État de New York aux États-Unis. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un Tirage au sort peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des Jeux pour une décision. Tout litige quant à l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil d’administration uniquement aux fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

10. Politique de confidentialité : Les informations collectées par le Commanditaire dans le cadre de cette Promotion peuvent être utilisées par le Commanditaire et partagées avec des tiers impliqués dans l'administration de la Promotion conformément à la politique de confidentialité en ligne du commanditaire publiée à l'adresse https://www.coca-cola.com/ca/fr/legal/privacy-policy. Le Participant accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le Commanditaire aux fins de la Promotion. Les renseignements personnels des Participants seront conservés aux États-Unis.

11. Liste des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants, disponible après le 29 août 2025, envoyez un courriel à : Coca-ColaWinners@dja.com avec CA WINNERS & 01-2959-25 dans la ligne d’objet.

12. Commanditaire/Administrateur : Le Cmmanditaire de l’Offre est BA Sports Nutrition, LLC, 17-20 Whitestone Expressway, Whitestone, NY 11357 États-Unis. L’Administrateur de la Promotion est Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747 États-Unis.